在冰岛租车是否只认由中国公证处出具的英文翻译公证书？
2023-02-27 16:40:35
最保险起见就是去公证处出具一个翻译。
翻译件是否被承认，或者说是否有效，说白了就是有没有权威可信的机构为你的翻译材料背书。如果你的材料是公证处出具的，那么这份翻译自然就有作为国家事业机构的公证处来背书。如果你的翻译要是来自一个车行，或者一个租车网站，那么这个翻译的背书人也就是这个车行或者这个租车网站，如果真的出现了特殊的情况，试问你拿着一张由随便一个网站给你发的翻译文件，怎么说服外国的执法人员你的这个翻译是具备法律效力的呢？
目前的情况就是，如果你拿着一张不明来源的翻译去冰岛车行取车，大部分车行的工作人员并不会额外来问你的翻译是哪里来的，因为车行的员工不是执法人员，别说你的翻译，就是你的外国驾照是真是假，他也未必能做出100%的甄别。但是如果你在自驾中遇到了执法人员，尤其是较真儿的执法人员，那么你的翻译在冰岛的法律框架下究竟合不合法就不好说了。
我觉得吧，出来旅行，国外自驾，万事还是按照最稳妥的来，去公证处翻译是最稳妥的，既没有多费劲，又没有多贵，何苦要抱着侥幸心里呢？一路上心惊胆战的反而影响心情。
旅游博主-我就是瞎逛逛
租租车那个跟你自己翻译一本没有任何区别！保险的就是去公证处公证一本翻译件；你就去你们那儿随便找一个公证处，跟他说需要做一份驾照英文公证，应该都知道怎么办的，就是注意拿到手的是：公证处的驾照英文翻译件+公证处的一份声明（证明前述的翻译件与原件一致），然后加盖公证处公章
旅游博主-alwaystravel
租租车那个是为了自己做生意，刻意模仿正规的IDP制作的翻译件，包括其宣传的几个国家的认证很可能都是假证件。
各国自驾的驾照要求，可以上中国外交部领事服务网站看目的地指南。出国自驾不要图方便抱着侥幸心理，按照该国官方要求来办理，才能真正获得保障。
旅游博主-于香肉丝
租租车给的那个就是一个翻译件，没有任何法律效力，跟你自己翻译的没啥区别
如果确定要公证过的驾照，到你附近的公证处（区一级即可，可以用地图搜索一下）办理
旅游博主-edwardliu2013
是的。。。那个所谓的什么翻译件。。。就是一个翻译。。。只在个别国家可能有用而已。。。
旅游博主-瞎拍照的叔叔
我是去本市的公证处公证的，有钢印的，300一份。
旅游博主-wanwei4
租租车那个就是废纸
旅游博主-amorniz
冰岛支持中国驾照……翻译件都不用
